いつもお世話になっております。太田です。

OS:Windows2000、SQL-Server2000で作成した
データベースを運用しているのですが
テーブルのレコードを一斉に更新するようなクエリを実行すると

「'PRIMARY' ファイル グループがいっぱいなので、
　データベース 'データベース名' に
　オブジェクト 'テーブル名' の領域を割り当てられませんでした。」

というメッセージが度々出るようになってしまいました。
データベースファイルのサイズは現在 約2GBです。
ネットの検索であがってきたここを見ると

http://www.microsoft.com/japan/msdn/library/default.asp?url=/japan/msdn/libr
ary/ja/jpdnsql7/htm/StorCap3.asp

> プライマリ ファイル グループが格納されている
> ディスクの空き領域がなくなると、
> プライマリ ファイル グループがいっぱいになります。
> そうなった場合は、自動拡張機能をオンにするか、
> ほかのファイルを別のディスクに移動して、空き領域を作ります。

と記述されています。
ハードディスクにはまだまだ空き領域があるので
エンタープライズマネージャにて
データベースファイルの自動拡張機能をオンにし、
ファイルを無制限に拡張するようにしているのですが
どうしても上記のメッセージが表示されて
処理が中断してしまう場合があります。
どうすればよいのでしょうか？
ご存知の方がいらっしゃったら教えてください。